(原文 https://m.cnnindonesia.com/nasional/20180521140450-20-299977/anies-sandi-batalkan-salat-tarawih-akbar-di-monas)

Jakarta、CNN Indonesia-
Sandiaga Unoジャカルタ首都特別州副知事は、来る5月26日国家記念碑モナスでの大tarawih礼拝の開催は実施をキャンセルされるだろうと確実視した。
この件は、この行事に対する複数のイスラム組織からの批判への反応だ。

Sandi氏は、この件は、Anies Baswedanジャカルタ首都特別州知事がその批判と忠告を検討した後に決定された、と述べた。

「検討した結果、ついに、我々はイスラム指導者のアドバイスに従った。
我々はまた、断食明けとtarawihを開けるよう調整できるかどうか、イスティクラルモスクと調整している。」
Sandi氏は、月曜日(5月21日)、中央ジャカルタのIndosat本社で会った際、語った。

Sandi氏は、実は、ジャカルタ首都特別州政府は、この行事を行うことを決定する前に、イスラム組織と調整していた、と主張した。

しかし複数のイスラム指導者からの批判があった後、Sandi氏は、ジャカルタ首都特別州政府が彼らの意見に従った、と語った。

「きっとこれは、イスラム法学の分野に入ったのだろう。
イスラム指導者たちはそのような開かれた場所での礼拝について、より多くの弊害を伝えた。」と述べた。

ジャカルタ首都特別州政府は以前、5月26日にモナスで大tarawih礼拝を開催すると公表した。
Anies氏とSandi氏がこの場所を信徒統一のシンボルと考えていたため、この行事はモナスで開かれる予定だった。

もし予定通りなら、今回初めてモナスが大tarawih礼拝開催場所になった。
この件は、モナス国家記念碑地域管理に関する2017年160番知事令変更についての2017年186番知事令に基づいて、許可されていた。

しかし、モナスでのtarawih礼拝は、複数個所からの批判を浴びていた。
そのイベントに対する批判は、インドネシアイスラム指導者協議会、Muhammadiyah、イスラム指導者Nahdhlatul大理事のような複数のイスラム組織から飛ばされた。