Berita dan Cerita (°_°)

インドネシア語の勉強として色々な記事などを訳しています☆彡 お気づきの点をご指摘いただけるとうれしいです❤︎

(2019年7月27日 NHKWORLD)

Presiden Amerika Serikat Donald Trump mengatakan dirinya tidak terganggu sama sekali 
dengan peluncuran rudal terbaru Korea Utara.
[ドナルドトランプアメリカ合衆国大統領は、北朝鮮の最新弾道ミサイルの発射に
自身は少しも悩まされていない、と述べた。]

Medali yang akan dipersembahkan bagi para pemenang dalam Olimpiade Tokyo 2020 
telah dipamerkan kepada masyarakat.
[2020年東京オリンピックの勝者にささげられるメダルが、一般に披露された。]

Tanggal 21 Juli adalah Hari Tiga Pemandangan Indah Jepang yang ditetapkan Dewan Komunikasi Pariwisata Tiga Pemandangan Indah Jepang.
Hari itu tanggal lahir Tuan Gahou Hayashi pada tahun 1618(4 Genna) yang memuji Matsushima, Amano Hashidate, dan Miyajima sebagai tiga tempat paling indah di Jepang dalam "Pemikiran Urusan Nasional Jepang". 

[日本三景観光連絡協議会が制定。
『日本国事跡考』で松島・天橋立・宮島が日本三景として絶賛した林鵞峰の1618(元和4)年の誕生日。]

(2019年7月20日 NHKWORLD)

Badan Meteorologi Jepang telah mencabut peringatan darurat level tertinggi hujan bagi Provinsi Nagasaki.
[日本の気象庁は、長崎県の雨に対する最高レベルの緊急警報を解除した。]

Para pemilih di Jepang akan memberikan suaranya hari Minggu dalam pemilu Majels Tinggi.
[日本の有権者たちは、参議院選挙で日曜日に投票を行う。]

↑このページのトップヘ